W piątek 17 czerwca odwiedzi Perdu dwójka polskich poetów, Jaś Kapela i Joanna Mueller. Joanna Mueller znana jest z językowych eksperymentów, a Jaś Kapela (wideo pod tekstem) nie stroni od skandali i społecznie zaangażowanych performansów.

Podczas wieczoru w Perdu poeci przeczytają swoje wybrane wiersze i opowiedzą o swoich wyborach literackich. Zaprezentowane zostaną także niderlandzkie tłumaczenia utworów. Eric Metz przeprowadzi wywiad z pisarzami, będzie można też zadać własne pytania po polsku, angielsku lub niderlandzku.

Krótko mówiąc: jeśli brakuje Ci kontaktu z polskim językiem w jego najmniej standardowych odmianach albo od zawsze marzysz o spotkaniu z prawdziwymi, żywymi, oddychającymi poetami – wpadaj do Perdu!

Fragment z: Do lustra szczerzę się, Joanna Mueller

Napisać świadomie swój pierwszy wiersz, w którym

nie udaje się, że chłopaki nie płaczą,

a skoro tak jak oni pisać próbuję (dalej, maleńka, róbmy to bez wzruszeń),

jestem jednym z nich.

Fragment z: Poemat o aborcji, Jaś Kapela

Gdy byłem dzieckiem,

mówiłem jak dziecko,

czułem jak dziecko,

myślałem jak dziecko.

Kiedy zaś stałem się mężem,

zrobiłem dziecku aborcję.

Adres: Kloveniersburgwal 86, 1012 CZ Amsterdam Bilety: 7 euro, dla studentów 5 euro

Więcej informacji o spotkaniu znajdziesz tutaj: https://www.facebook.com/events/1026568747435775/