Jeśli chcesz odnieść sukces na holenderskim rynku wydawniczym napisz wyrafinowaną stylistycznie piłkarską biografię z wątkami sadomasochistycznymi i akcją dziejącą się na amerykańskiej prowincji oraz tu i ówdzie opisami pracy mózgu, dowcipami językowymi i wspomnieniami z trudnego dzieciństwa. Dlaczego? Zrozumiesz po przeczytaniu tego tekstu. 

Łukasz Koterba.: Czy nie ma w tym ironii, że dziennikarzy podaje się do sądu za to, że piszą prawdę?

Biografia Ryszarda Kapuścińskiego pióra tego polskiego dziennikarza wywołała w Polsce skandal. Reportażowe książki tego niderlandzkiego autora wstrząsnęły literacką Holandią.

Rozmowa z Agnieszką Steur – polonistką, badaczką języka, nauczycielką, dziennikarką, felietonistką, pisarką, żoną i matką. Słowem, Polką mieszkającą w Holandii, która nie narzeka na brak zajęć. 

  Napisy „Dziękujemy wam Polacy” w języku polskim w holenderskich oknach... Kto przeniósłby się do Holandii z 1944 roku, ten nieźle by się zdziwił: Holendrzy spoglądali na Polaków 68 lat temu zupełnie inaczej niż obecnie. Powieść „Rozbitkowie” Bożeny van Mierlo-Dulińskiej pokazuje obie te perspektywy. I stawia pytanie: czy będąc imigrantem, zawsze jesteśmy skazani na poczucie obcości?

Kiedy dziesięć lat temu po raz pierwszy przyjechałem do Holandii pewien Holender zapytał mnie, czy Polska jest jeszcze komunistycznym krajem.

„Tonio”, książka znanego holenderskiego powieściopisarza A.F.Th van der Heijdena, napisana po tragicznej śmierci jego syna, wybrana została przez niderlandzkich czytelników najlepszą książką roku.