12-letnia Karolina Jagiełło pokonała Holendrów w ich własnym języku! Karolina mieszka w Hadze zaledwie od czterech lat. Czasu nie marnowała, już opanowała język holenderski do perfekcji. Polka wygrała we wtorek (1.07.2014) tzw. wielkie dyktando dla dzieci, zorganizowane w stolicy Holandii - podały holenderskie media.

Zacznijmy jednak od języka angielskiego, który znają tu niemal prawie wszyscy. Pokusiłabym się nawet o stwierdzenia, że ponad dziewięćdziesiąt procent Holendrów zna angielski. 

Dostajesz pisma z urzędu? Dokumenty z pracy? Słabo znasz niderlandzki? Przedstawiamy tłumaczenia ważnych słów, wyrażeń i rozwinięcia skrótów często spotykanych w Holandii,  przydatnych w pracy i życiu codziennym.          

Słowo roku w Holandii roku 2011 to... weigerambtenaar! Czyli, tłumacząc dosłownie “odmawiający urzędnik”. O tym, co się za tym kryje powiemy za chwilę, ale najpierw kilka zdań o samej inicjatywie. Wybory „słowa roku” to coroczna akcja Stowarzyszenia Nasz Język (Genootschap Onze Taal). [google_adsense]