W wielu przypadkach dzieci z rodzin mieszanych nie znają polskiej mowy.

Mieszkasz w Holandii od lat, próbujesz nauczyć się niderlandzkiego i dziesiątki razy dochodziłeś/aś już do wniosku: to nie ma sensu, nigdy się nie nauczę żadnego języka obcego tak dobrze jak polskiego? Cóż, może to średnie pocieszenie, ale nie wszyscy mają ten problem. Dwudziestoletni Brytyjczyk Alex Rawlings mówi płynnie w jedenastu językach, w tym po niderlandzku (nauka niderlandzkiego nie zajęła mu wiele czasu).

Dostajesz pisma z urzędu? Dokumenty z pracy? Słabo znasz niderlandzki? Przedstawiamy tłumaczenia ważnych słów, wyrażeń i rozwinięcia skrótów często spotykanych w Holandii,  przydatnych w pracy i życiu codziennym.          

Słowo roku w Holandii roku 2011 to... weigerambtenaar! Czyli, tłumacząc dosłownie “odmawiający urzędnik”. O tym, co się za tym kryje powiemy za chwilę, ale najpierw kilka zdań o samej inicjatywie. Wybory „słowa roku” to coroczna akcja Stowarzyszenia Nasz Język (Genootschap Onze Taal). [google_adsense]

Jakie znacie holenderskie filmy? To zapewne trudne pytanie, nie tylko dla osób ,które właśnie przyjechały do Holandii. Bywają okresy kiedy holenderska filmoteka "płodzi" znanych ludzi kina czy produkcje filmowe rozpoznawane na całym świecie. Niestety ostatnie lata to okres dużego zamieszania jeżeli chodzi o film holenderski, z jednej strony znane i cenione produkcje takie jak "Zwartboek", z drugiej filmy wywołujące skandale - np.